AYRINTI YAYINLARI’NIN TÜRKÇE KLASİK DİZİSİ, HÜSEYİN RAHMİ GÜRPINAR’IN MÜREBBİYE’Sİ ile DEVAM EDİYOR!

Hüseyin Rahmi Gürpınar’ın İstanbul romanlarından, henüz otuz üç yaşındayken tamamladığı eseri Mürebbiye, yeni baskısıyla Ayrıntı Yayınları’ndan çıktı. Prof. Dr. Mehmet Kanar tarafından yayıma hazırlanan Mürebbiye, geçmişi karanlık Anjel’in Boğaziçi’nde bir yalıda mürebbiye olarak çalışmaya başladıktan sonra evin tüm erkeklerini kendisine âşık etmesiyle gelişen olayları hem eleştirel hem de mizahi bir dille anlatıyor.

Ayrıntı Yayınları’nın bugüne kadar Sabahattin Ali, Halid Ziya Uşaklıgil, Namık Kemal, Hüseyin Rahmi Gürpınar, Mehmet Rauf, Ahmet Rasim, Cemil Süleyman, Selahattin Enis ve Samipaşazade’nin eserlerini yayımladığı Türkçe Klasik dizisi, Gürpınar’ın Mürebbiye adlı romanıyla devam ediyor.

Hüseyin Rahmi Gürpınar’ın (1864-1944) yazımını 30 Kasım 1897’de tamamladığı, İkdam gazetesinde tefrika edilmesinin ardından ve ilk romanı Şık’ın basılmasından on yıl sonra 1899 yılında basılan Mürebbiye’de olaylar Boğaziçi’nde bir yalıda gelişir. Fransa’da hayat kadınıyken bir vesileyle İstanbul’a gelen ve Dehri Efendi’nin yalısına mürebbiye olarak giren Anjel, evin erkeklerini bir bir baştan çıkarır, âşıklar arasında hesaplaşmalara yol açar. Romanda, sürpriz bir gelişmeyle olaylar sona erer.

 On bölümden oluşan Mürebbiye’de, Hüseyin Rahmi’nin kahramanlara yaptırdığı felsefe tartışmalarında ve ansiklopedik bilgilerde üstadı Ahmet Mithat Efendi’nin etkisi açıkça görülür. Prof. Dr. Mehmet Kanar tarafından eserin aslına sadık kalınarak yayıma hazırlanan çalışmada, bugün anlaşılmayan eski kelimelerin ve tamlamaların günümüzdeki karşılıkları köşeli parantez içinde italik olarak verilirken açıklanması gereken yerler de dipnotlarda belirtilmiştir.